Saltar al contenido
APDD
Ver mi biblioteca

Especialidad

Álbum ilustrado

Libro, casi siempre breve, en el que el texto, las ilustraciones y el diseño de la doble página y del paso de página construyen juntos el sentido. También se llama libro álbum.

En inglés
Picturebook
Origen
Antecedente citado a menudo: Orbis sensualium pictus, de Comenio (1658). Definición de referencia: Bader (1976)

Qué problema aborda

En un libro con ilustraciones, la imagen acompaña a un texto que se entiende solo; en el álbum, si quitas las imágenes, la historia queda incompleta. Diseñarlo es decidir qué cuenta cada parte y cuándo se pasa la página.

Principios

  • La doble página es la unidad

    Se diseñan las dos páginas que se ven a la vez, no cada página suelta.

  • El paso de página cuenta

    Girar la hoja crea pausa, sorpresa o suspenso, y se planifica.

  • Texto e imagen se reparten la historia

    Cada uno puede decir lo que el otro calla.

Aplicaciones en diseño

  • Úsalo así

    Planifica el libro entero en miniatura, doble página a doble página, antes de ilustrar ninguna.

  • Evita

    Escribir un texto que lo cuenta todo y dejar a la imagen solo de adorno.

  • Para no caer

    Lee el libro en voz alta pasando las páginas: así se nota si las pausas y las sorpresas caen donde deben.

Autores y obras

  1. 1658

    Juan Amós Comenio

    Publicó Orbis sensualium pictus, que une texto en latín y en alemán con 150 grabados. Se le considera, con dudas, el primer libro ilustrado para niños.

  2. 1976

    Barbara Bader

    Describió el álbum como objeto fabricado, producto comercial y documento social, cultural e histórico, que depende de la doble página y del «drama» del paso de página.

  3. 2000

    Maria Nikolajeva y Carole Scott

    Analizaron cómo palabras e imágenes se relacionan en el álbum, desde repetirse hasta contradecirse.

Fuentes

Fuentes originales

  • Bader, B. (1976). American picturebooks from Noah’s ark to the beast within. Macmillan.
  • Nikolajeva, M. y Scott, C. (2000). The dynamics of picturebook communication. Children’s Literature in Education, 31(4), 225–239.

Fuentes secundarias

Última revisión: