Escritura en pareja
Un método en el que una persona experta en el tema y otra de diseño de contenido escriben juntas, en la misma pantalla o documento, a partir de las necesidades de quien leerá.
Para qué sirve
Ayuda cuando un texto pasa una y otra vez entre quien sabe del tema y quien escribe: a solas, una persona deja la jerga y la otra puede equivocarse en los datos.
Elementos clave
Empezar por las necesidades
Antes de escribir, se acuerdan las preguntas que tendrá quien lee y qué debe decir el texto por obligación legal.
Dos papeles
Quien sabe del tema aporta el conocimiento; quien diseña el contenido pregunta qué significa cada término y si hay una forma más sencilla de decirlo.
Turnarse el teclado
Una persona escribe y la otra pregunta, y cambian cada cierto tiempo; sesiones cortas, de una hora o menos.
Primero los hechos
En la sesión se fija el contenido; el formato y el pulido llegan después.
Cómo se hace
Se acuerdan las necesidades y la estructura, en el orden en que surgirán las preguntas.
Se escribe a dos manos, quitando jerga y comprobando cada dato.
Se pule el borrador y quien sabe del tema comprueba que siga siendo correcto.
Aplicaciones en diseño
Cuándo usarlo
Para contenidos técnicos, legales o de política pública, en los que importan a la vez la exactitud y que se entienda.
Evita
Sumar más gente a la sesión: funciona con dos personas, y solo se suma una tercera cuando hay que traducir.
Para no caer
Fija un plazo para los comentarios finales: si no, el borrador vuelve a dar vueltas entre revisores.
Conexiones
Relacionado con
Autores y obras
- 2016
Sue Davis
Describió cómo el Servicio Digital del Gobierno británico escribe en pareja, en cuatro pasos, de acordar las necesidades a recoger comentarios.
- 2021
Gobierno de Gales
Lo adoptó en sus guías, con turnos de unos 15 minutos y sesiones de una hora como mucho, y sumó la «escritura en trío» con una persona traductora.
- 2024
Sarah Winters y Rachel Edwards
Dedicaron un capítulo a la escritura en pareja en la segunda edición de Content Design.
Fuentes
Fuentes originales
- Davis, S. (2016, 21 de septiembre). It takes 2: How we use pair writing. Government Digital Service Blog. Ver fuente: Davis, S. (2016, 21 de septiembre)
Fuentes secundarias
- Gobierno de Gales (2021, 22 de septiembre; actualizado en 2025). Pair and trio writing: GOV.WALES. GOV.WALES. Ver fuente: Gobierno de Gales (2021, 22 de septiembre; actualizado en 2025)
- Winters, S. y Edwards, R. (2024). Content design (2.ª ed.). Content Design London. Ver fuente: Winters, S. y Edwards, R. (2024)
Última revisión: